所以我降旨召巴比伦的一切哲士到我面前叫他们把梦的讲解告诉我 -但以理书4:6
此文来自于圣经-但以理书，
和合本原文：4:6所以我降旨召巴比伦的一切哲士到我面前，叫他们把梦的讲解告诉我。
新译本：我就下令把巴比伦所有的智慧人，都带到我面前来，要他们把梦的意思向我说明。
和合本2010版： 因此我降旨召巴比伦的智慧人全都到我面前，要他们将梦的解释告诉我。
思高译本： 「巫师长贝耳特沙匝！我知道你这个人具有至圣神明的精神，没有什么奥秘可以难住你，请听我梦中所见的异象，给我一个解释：
吕振中版：我就下了谕旨、将巴比伦所有的博士都召到我面前，叫他们把梦的解析告诉我。
ESV译本：So I made a decree that all the wise men of Babylon should be brought before me, that they might make known to me the interpretation of the dream.
文理和合本： 乃命引巴比伦哲士、咸诣我前、为我解梦、
神天圣书本： 故此我谕着即传至巴比伦各智术之人、致伊以梦之释意可言我知也。
文理委办译本经文： 爰召巴比伦诸哲士、咸诣我前、俾以梦兆告余、
以梦述于但以理
施约瑟浅文理译本经文： 故我出谕带齐巴比伦之智人至我前。欲伊详解其梦我知。
马殊曼译本经文： 故我出谕带齐巴比伦之智人至我前。欲伊详解其梦我知。
现代译本2019： 我召巴比伦王室所有的顾问到我面前来，要他们为我解梦。
相关链接：但以理书第4章-6节注释