我尼布甲尼撒安居在宫中平顺在殿内 -但以理书4:4

和合本原文：4:4「我尼布甲尼撒安居在宫中，平顺在殿内。

新译本：「我尼布甲尼撒安逸地住在家中，在宫里享受荣华富贵。（本节在《马索拉抄本》为4:1）

和合本2010版： 「我－尼布甲尼撒安居在家中，在宫裏享受荣华。

思高译本： 巫师、术士、占星者、占卜者都来了，我当面给他们说出了那梦，但他们却不能给我解说那梦的意义。

吕振中版：②我尼布甲尼撒优游安闲在我宫中，享尽豪华在我的宫殿裏。

ESV译本：I, Nebuchadnezzar, was at ease in my house and prospering in my palace.

文理和合本： 我尼布甲尼撒安居于我室、畅遂于我宫、

神天圣书本： 我尼布加尼撒耳安然于己室、且旺然于己殿时、

文理委办译本经文： 我尼布甲尼撒晏处深宫、时值昇平、

施约瑟浅文理译本经文： 我尼布加尼色耳安于吾家。荣于吾朝。

马殊曼译本经文： 我尼布加尼色耳安于吾家。荣于吾朝。

现代译本2019： 「我舒适地住在我的宫里，享受荣华富贵；

相关链接：但以理书第4章-4节注释