过了十二个月他游行在巴比伦王宫里（原文是上） -但以理书4:29

和合本原文：4:29过了十二个月，他游行在巴比伦王宫里（原文是上）。

新译本：过了十二个月，王在巴比伦王宫的平顶上散步的时候，

和合本2010版： 过了十二个月，他在巴比伦王宫顶上散步。

思高译本： 你要由人间被驱逐，与田野的走兽为伍，你要吃草如同牛一样，这样，在你身上经历七段时期，直到你承认至高者统治世人的国度，他愿意给谁，就给谁。」

吕振中版：过了十二个月，王在巴比伦王家宫殿上散步。

ESV译本：At the end of twelve months he was walking on the roof of the royal palace of Babylon,

文理和合本： 越十二月、王游于巴比伦王宫、

神天圣书本： 在十二个月中、王走行于巴比伦国殿、

文理委办译本经文： 十二月终、我游于巴比伦殿、

施约瑟浅文理译本经文： 于腊月之杪。其行于巴比伦国殿内。

马殊曼译本经文： 于腊月之杪。其行于巴比伦国殿内。

现代译本2019： 十二个月以后，当他在巴比伦王宫的凉台上散步时，

相关链接：但以理书第4章-29节注释