王啊这渐长又坚固的树就是你你的威势渐长及天你的权柄管到地极 -但以理书4:22
此文来自于圣经-但以理书，
和合本原文：4:22「王啊，这渐长又坚固的树就是你。你的威势渐长及天，你的权柄管到地极。
新译本：王啊！你就是那树，越来越伟大坚强；你的威势渐长，高达于天；你的权柄直到地极。
和合本2010版： 「王啊，这成长又茁壮的树就是你。你的威势成长及于天，你的权柄达到地极。
思高译本： 你将由人间被驱遂，与田野的走兽为伍，你吃草如同牛一样，为露水浸湿，要这样经历七段时期，直到你承认至高者统治世人的国度，愿意给谁，就给谁。
吕振中版：『王阿，这直长起来，而长得很坚强的就是你。你的强大直增强着，强到顶天，你的权柄管到地极。
ESV译本：it is you, O king, who have grown and become strong. Your greatness has grown and reaches to heaven, and your dominion to the ends of the earth.
文理和合本： 王欤、生长坚刚者尔也、尔之高大、凌乎霄汉、尔之权势、及于地极、
神天圣书本： 天爷欤、是树即汝矣、盖汝生长、且成坚也、又汝盛大至于天然、且汝之权至地之极处也。
文理委办译本经文： 斯树即王、尔既长大、坚刚无比、高大及乎九宵、权能延乎四极、
施约瑟浅文理译本经文： 王乎。长而为壮者。即尔也。盖尔大长至天。尔权管至地末矣。
马殊曼译本经文： 王乎。长而为壮者。即尔也。盖尔大长至天。尔权管至地末矣。
现代译本2019： 「陛下啊，你就是那棵大树，又高又壮。你的权力高达于天；你的统治遍及全地。
相关链接：但以理书第4章-22节注释