我在床上脑中的异象见有一位守望的圣者从天而降 -但以理书4:13

和合本原文：4:13「我在床上脑中的异象，见有一位守望的圣者从天而降。

新译本：「『我躺在床上，在我脑海出现的异象中，我看见有一位守望者，就是圣者，从天上下来，

和合本2010版： 「我观看，我在床上脑中的异象是这样，看哪，有守望者，就是神圣的一位，从天而降，

思高译本： 使他的心改变不像人心，给他一个兽心，在他身上要这样经历七段时期。

吕振中版：『我在床上，在我脑中所见的异象中、我观看着，就见有一位警卫者、就是一位圣者、从天上降下来。

ESV译本：“I saw in the visions of my head as I lay in bed, and behold, a watcher, a holy one, came down from heaven.

文理和合本： 我在牀所得之异象、见一儆醒之圣使、自天而降、

神天圣书本： 我在床上首裏梦见、且觉得有个守候者、即个圣一者、从天下来。

文理委办译本经文： 我卧于榻、梦圣使者、巡察者、自天而降、

施约瑟浅文理译本经文： 我在床上恍睹之夜像。而却一守者。一圣者自天下来。

马殊曼译本经文： 我在床上恍睹之夜像。而却一守者。一圣者自天下来。

现代译本2019： 「我正在思想这异象的时候，看见一个守望的天使从天上下来。

相关链接：但以理书第4章-13节注释