我在床上脑中的异象是这样：我看见地当中有一棵树极其高大 -但以理书4:10

和合本原文：4:10「我在床上脑中的异象是这样：我看见地当中有一棵树，极其高大。

新译本：我躺在床上时脑海中所见的异象是这样：我看见大地中间，有一棵树，十分高大。

和合本2010版： 「我在床上脑中的异象是这样：我观看，看哪，大地中间有一棵树，极其高大。

思高译本： 我在床上，在我脑海所得的异象中，我看见有一位守卫兼圣者自天降下，

吕振中版：我在床上、脑中所见的异象是这样：我观看着，我见地当中有一棵树、极其高。

ESV译本：The visions of my head as I lay in bed were these: I saw, and behold, a tree in the midst of the earth, and its height was great.

文理和合本： 我在牀所得之异象若是、见有一树、植于地中、其榦高甚、

神天圣书本： 我在床上首裏梦之象乃如此、我观时而觉得在地中一根树、其高甚峻也。

文理委办译本经文： 我中宵偃卧、梦树生于地、其高莫及、

施约瑟浅文理译本经文： 且我在床上恍睹之夜像如是。吾看而却地之中有一根树。高大。

马殊曼译本经文： 且我在床上恍睹之夜像如是。吾看而却地之中有一根树。高大。

现代译本2019： 「我在熟睡中看见一个异象：在大地的中心有棵大树，

相关链接：但以理书第4章-10节注释