这像的头是精金的胸膛和膀臂是银的肚腹和腰是铜的 -但以理书2:32

和合本原文：2:32这像的头是精金的，胸膛和膀臂是银的，肚腹和腰是铜的，

新译本：这像的头是纯金的，胸膛和手臂是银的，腹和腰是铜的，

和合本2010版： 这像的头是纯金的，胸膛和膀臂是银的，腹部和腰是铜的，

思高译本： 这尊立像，头是纯金的，胸和臂是银的，腹和股是铜的，

吕振中版：这像的头是精金的，胸膛和膀臂是银的，腹部和腰是铜的，

ESV译本：The head of this image was of fine gold, its chest and arms of silver, its middle and thighs of bronze,

文理和合本： 像首为精金、胸臂为银、腹股为铜、

神天圣书本： 此像之首乃细金、其胸与其手臂乃银、其肚与其两股乃铜也、

文理委办译本经文： 像首铸以兼金、胸臂以银为之、腹与股则皆铜所作、

施约瑟浅文理译本经文： 斯像之首乃美金的。其胸其臂乃银的。其腹其髀乃铜的。其足胫乃铁的。

马殊曼译本经文： 斯像之首乃美金的。其胸其臂乃银的。其腹其髀乃铜的。其足胫乃铁的。

现代译本2019： 这像的头是用精金做的，胸膛和手臂是银做的，腰和臀都是铜做的，

相关链接：但以理书第2章-32节注释