王啊你梦见一个大像这像甚高极其光耀站在你面前形状甚是可怕 -但以理书2:31
此文来自于圣经-但以理书，
和合本原文：2:31「王啊，你梦见一个大像，这像甚高，极其光耀，站在你面前，形状甚是可怕。
新译本：
复述梦境
「王啊！你正在观看，看见有一座大像，那像甚高，非常光耀，竖立在你面前，样貌十分可怕。和合本2010版： 「你，王啊，你正观看，看哪，有一个很大的像，这像甚高，极其光耀，立在你面前，形状非常可怕。
思高译本： 「大王！你梦见一尊巨大的立像。这尊立像异常高大，非常光辉灿烂，立在君王面前，相貌可怕。
吕振中版：『王阿，你在观看着，忽见有一座像；那像很大，其光辉非常，站在你面前；相貌很可怕。
ESV译本：“You saw, O king, and behold, a great image. This image, mighty and of exceeding brightness, stood before you, and its appearance was frightening.
文理和合本： 王见巨像、其形雄伟、辉煌特甚、立于王前、其状可惧、
神天圣书本： 王爷欤、尔看时、觉得有个大像、且此大像发光美然立于尔前、且其模样甚可惊也、
文理委办译本经文： 王梦巨像、极其辉煌、立于王前、甚可畏惧、
施约瑟浅文理译本经文： 王乎。尔观而突见一位大像立尔前。此大像其光甚灿。其形可惊。
马殊曼译本经文： 王乎。尔观而突见一位大像立尔前。此大像其光甚灿。其形可惊。
现代译本2019： 「陛下啊，你在异象中看见在你面前有一座巨大的像，光亮闪耀，使人不敢观看。
相关链接：但以理书第2章-31节注释