但以理在王面前回答说：王所问的那奥祕事哲士、用法术的、术士、观兆的都不能告诉王； -但以理书2:27
此文来自于圣经-但以理书，
和合本原文：2:27但以理在王面前回答说：「王所问的那奥祕事，哲士、用法术的、术士、观兆的都不能告诉王；
新译本：但以理在王面前回答说：「王所问的那隐祕的事，没有智慧人、用法术的、术士和占星家能向王解释；
和合本2010版： 但以理回答王说：「王所问的那奥祕，智慧人、巫师、术士、观兆的都不能告诉王，
思高译本： 达尼尔回答君王说：「大王所问的奥秘，不是智者、术士、巫师和占卜者所能告诉大王的；
吕振中版：但以理在王面前回答王说：『王所问的那机密事、博士和用法术的跟学术士和占卜的都不能告诉王；
ESV译本：Daniel answered the king and said, “No wise men, enchanters, magicians, or astrologers can show to the king the mystery that the king has asked,
文理和合本： 但以理对曰、王所问之秘奥、哲士术士、巫人卜筮、不能告王、
神天圣书本： 时但依理在王之面前、答曰、王所问之密事、其各有智之人、星学、智术、巫术皆不能以之言王知、
文理委办译本经文： 对曰、王所问之事、哲人贤者、博士太史、不能告王、
施约瑟浅文理译本经文： 但依勒在王前对曰。王所问之隐情。智人。星士。巫师。左术。皆不能告王。
马殊曼译本经文： 但依勒在王前对曰。王所问之隐情。智人。星士。巫师。左术。皆不能告王。
现代译本2019： 但以理回答：「陛下啊，任何术士、巫师、占卜家，或占星家都不能向你解明这事；
相关链接：但以理书第2章-27节注释