于是但以理进去见亚略就是王所派灭绝巴比伦哲士的对他说：不要灭绝巴比伦的哲士求你领我到王面前我要将梦的讲解告诉王 -但以理书2:24

此文来自于圣经-但以理书，

和合本原文：2:24于是，但以理进去见亚略，就是王所派灭绝巴比伦哲士的，对他说：「不要灭绝巴比伦的哲士，求你领我到王面前，我要将梦的讲解告诉王。」

新译本：

但以理入宫见王

于是但以理进去见亚略，就是王委派去杀绝巴比伦的智慧人的，对他这样说：「不要杀绝巴比伦的智慧人；请把我带到王面前，我要把梦的意思向王解释。」

和合本2010版：

但以理解梦

于是，但以理进到王所派灭绝巴比伦智慧人的亚略那裏去，对他这样说：「不要灭绝巴比伦的智慧人，求你领我到王面前，我可以为王解梦。」

思高译本： 达尼尔遂去见君王委派杀戮巴比伦智者的阿黎约客，对他这样说：「请暂且先不要杀害巴比伦的智者，带我去见君王，我要给君王解梦。」

吕振中版：于是但以理便进去见王所派要除灭巴比伦博士的亚略，这样对他说：『不要除灭巴比伦的博士；请领我进到王面前，我便将梦的解析向王讲明白。』

ESV译本：Therefore Daniel went in to Arioch, whom the king had appointed to destroy the wise men of Babylon. He went and said thus to him: “Do not destroy the wise men of Babylon; bring me in before the king, and I will show the king the interpretation.”

文理和合本： 但以理入、见王所命歼巴比伦哲士之亚畧曰、勿歼巴比伦哲士、引我觐王、我必为王解之、○

但以理觐王

神天圣书本： 故此但依理进至亚利阿革王所命去诛巴比伦各智术者、其进于之而谓之曰、不要诛巴比伦各智术者乃取我进王前、且我可言知其梦释意如何。

文理委办译本经文： 亚畧奉王命、将杀诸哲士、但以理见之云、勿戮、引我见王、我必以梦兆告王、

施约瑟浅文理译本经文： 故但依勒进与阿利玉。王派之以杀巴比伦之智人者。其诣谓之曰。且勿杀巴比伦之智人。待带我进王前而告解与王也。

马殊曼译本经文： 故但依勒进与阿利玉。王派之以杀巴比伦之智人者。其诣谓之曰。且勿杀巴比伦之智人。待带我进王前而告解与王也。

现代译本2019：

但以理为王解梦

于是，但以理去见奉王命执行处决王家顾问的亚略，对他说：「求你不要处决他们；带我去见王，我要替王解释他的梦。」

相关链接：但以理书第2章-24节注释