他改变时候、日期废王立王将智慧赐与智慧人将知识赐与聪明人 -但以理书2:21

和合本原文：2:21他改变时候、日期，废王，立王，将智慧赐与智慧人，将知识赐与聪明人。

新译本：他改变时间、季节；他废王、立王；他赐智慧给智慧人，赐知识给聪明人。

和合本2010版： 他改变时间、季节，他废王，立王；将智慧赐给智慧人，将知识赐给聪明人。

思高译本： 是他变更四时季节，是他废黜君王，也兴立君王，赐智者以智慧，赐识者以聪敏；

吕振中版：是他使时代和时期改变的；他废王，他立王，他将智慧赐给智慧人，将知识赐给聪明人；

ESV译本：He changes times and seasons; he removes kings and sets up kings; he gives wisdom to the wise and knowledge to those who have understanding;

文理和合本： 彼变更时日、废立君王、以智赐哲士、以识赐达人、

神天圣书本： 係神变各时、各季也、他迁除王等、且设立王等也、他以智理而给智人、又与晓悟之人他给以见识也、

文理委办译本经文： 主限时日、升降君王、使贤者有智、哲者明慧、

施约瑟浅文理译本经文： 其改变时候。迁王而立王。赐智与才人。赐识与达者。

马殊曼译本经文： 其改变时候。迁王而立王。赐智与才人。赐识与达者。

现代译本2019： 他改变时间、季节；

相关链接：但以理书第2章-21节注释