这奥祕的事就在夜间异象中给但以理显明但以理便称颂天上的　神 -但以理书2:19

和合本原文：2:19这奥祕的事就在夜间异象中给但以理显明，但以理便称颂天上的　神。

新译本：于是这隐祕的事在夜间的异象中给但以理显明了。但以理就称颂天上的　神。

和合本2010版： 这奥祕就在夜间异象中显明给但以理，但以理就称颂天上的上帝。

思高译本： 于是在夜间的神视中，这个秘密就启示给达尼尔了；达尼尔遂讚美上天的大主，

吕振中版：这机密的事就在夜间异象中给但以理显示出来了。但以理便祝颂天上的上帝。

ESV译本：Then the mystery was revealed to Daniel in a vision of the night. Then Daniel blessed the God of heaven.

文理和合本： 于夜间异象中、此秘奥显示于但以理、但以理遂称颂天上上帝、

神天圣书本： 于是其密事启示与但依理、于夜梦视之间、则但依理祝谢天之神也。

文理委办译本经文： 既夕、上帝于异象中、以秘奥示但以理、但以理祝天上上帝、

施约瑟浅文理译本经文： 且是隐情现示与但依勒以夜像。但依勒随祝天神焉。

马殊曼译本经文： 且是隐情现示与但依勒以夜像。但依勒随祝天神焉。

现代译本2019： 当天晚上，但以理在异象中得到奥祕的启示。因此，他颂讚天上的上帝：

相关链接：但以理书第2章-19节注释