因此王气忿忿地大发烈怒吩咐灭绝巴比伦所有的哲士 -但以理书2:12
此文来自于圣经-但以理书，
和合本原文：2:12因此，王气忿忿地大发烈怒，吩咐灭绝巴比伦所有的哲士。
新译本：因此，王大发烈怒，下令杀绝巴比伦所有的智慧人。
和合本2010版： 王因这事生气，大大震怒，吩咐灭绝巴比伦所有的智慧人。
思高译本： 君王因此生气，大发雷霆，下令消灭巴比伦所有的智者。
吕振中版：爲了这个缘故、王就生气，大大震怒，便吩咐将巴比伦所有的博士都除灭掉。
ESV译本：Because of this the king was angry and very furious, and commanded that all the wise men of Babylon be destroyed.
文理和合本： 王因之怒、忿甚、命歼巴比伦诸哲士、
神天圣书本： 因此王生气而猛然发愤怒、致即下命令将巴比伦中凡有智术者、而尽诛之。
文理委办译本经文： 王大怒、命取巴比伦诸哲士、置之大辟。
施约瑟浅文理译本经文： 因是故王乃怒。且盛怒。命即尽诛巴比伦之智人。
马殊曼译本经文： 因是故王乃怒。且盛怒。命即尽诛巴比伦之智人。
现代译本2019： 王大发雷霆，下令把巴比伦王室所有的顾问都处死。
相关链接：但以理书第2章-12节注释