王所问的事甚难除了不与世人同居的神明没有人在王面前能说出来 -但以理书2:11
此文来自于圣经-但以理书，
和合本原文：2:11王所问的事甚难。除了不与世人同居的神明，没有人在王面前能说出来。」
新译本：王所问的事很难答，除了那不和世人同住的神明以外，没有人能在王面前把这事说出来。」
和合本2010版： 王所问的事很难，除了不与血肉之躯同住的上帝，没有人能在王面前解释。」
思高译本： 大王询问的，确是件难事，没有谁能告诉大王，除非那不与血肉之躯同居的神祇。」
吕振中版：王所问的事很难答；除了不居于血肉之躯的神明、没有别的能在王面前说出来的。』
ESV译本：The thing that the king asks is difficult, and no one can show it to the king except the gods, whose dwelling is not with flesh.”
文理和合本： 王所诘者罕矣、除不居于形躯之神外、无能告王、
王怒拟歼灭之
神天圣书本： 且王所问乃奇事也、则除各神者不共肉身类而住外、无何能言知是事于王前也。
文理委办译本经文： 王所问、人难以对、其惟上帝能之、而上帝不与人交。
施约瑟浅文理译本经文： 王所问者罕难事耳。无别者能告之于王前。惟不同肉处之神而已。
马殊曼译本经文： 王所问者罕难事耳。无别者能告之于王前。惟不同肉处之神而已。
现代译本2019： 陛下所问的实在太难答了。除了神明，没有人能回答，可是神明并不住在人间。」
相关链接：但以理书第2章-11节注释