他说：但以理啊你只管去；因为这话已经隐藏封闭直到末时 -但以理书12:9
此文来自于圣经-但以理书，
和合本原文：12:9他说：「但以理啊，你只管去；因为这话已经隐藏封闭，直到末时。
新译本：他回答：「但以理啊！你只管去吧，因为这些话已经隐藏密封，直到末期。
和合本2010版： 他说：「但以理，去吧！因为这话已经隐藏封闭，直到末时。
思高译本： 他回答说：「达尼尔，你去罢！因为这些事隐藏密封，直到末期。
吕振中版：他说：『但以理阿，去你的吧！因爲这些话是已封闭又密封着、到末了时期的。
ESV译本：He said, “Go your way, Daniel, for the words are shut up and sealed until the time of the end.
文理和合本： 曰、但以理欤、尔其往哉、因斯言封而钤之、以俟末期、
神天圣书本： 其谓我曰、但依理尔可去也、盖其言闭、且封了待其末时也。
文理委办译本经文： 但以理往哉、斯言秘密、俱钤以印、以俟末期之至、
施约瑟浅文理译本经文： 其曰但依勒。去汝路。盖其言乃封印起至末时也。
马殊曼译本经文： 其曰但依勒。去汝路。盖其言乃封印起至末时也。
现代译本2019： 他说：「但以理呀，你走吧，因为这些话要保密封闭到末日。
相关链接：但以理书第12章-9节注释