人一切的劳碌就是他在日光之下的劳碌有甚么益处呢？ -传道书1:3
此文来自于圣经-传道书，
和合本原文：1:3人一切的劳碌，就是他在日光之下的劳碌，有甚么益处呢？
新译本：人的一切劳碌，就是他在日光之下的劳碌，对自己有甚么益处呢？
和合本2010版： 人一切的劳碌，就是他在日光之下的劳碌，有甚么益处呢？
思高译本： 人在太阳下辛勤劳作，为人究有何益？
吕振中版：人的一切劳碌、他在日光之下所劳碌的、有甚么益处？
ESV译本：What does man gain by all the toil at which he toils under the sun?
文理和合本： 人于日下所劳力之操作、何益之有、
神天圣书本： 一人在太阳之下以凡涉之劳、有何益哉。
文理委办译本经文： 光天之下、营营操作、何益之有。
施约瑟浅文理译本经文： 人取日下之诸劳苦有何益耶。
马殊曼译本经文： 人取日下之诸劳苦有何益耶。
现代译本2019： 人在太阳底下终生操作劳碌，究竟有什么益处？
相关链接：传道书第1章-3节注释