你使这国民繁多加增他们的喜乐；他们在你面前欢喜好像收割的欢喜像人分掳物那样的快乐 -以赛亚书9:3
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：9:3你使这国民繁多，加增他们的喜乐；他们在你面前欢喜，好像收割的欢喜，像人分掳物那样的快乐。
新译本：你使这国之民增多，又加添他们的欢乐；他们在你面前欢乐，好像收割时的欢乐一样；又像人在均分战利品时的快乐一般。
和合本2010版：你使这国民众多([9.3]「你使这国民众多」：原文另译「你增加他们的快乐」。)，使他们喜乐大增；他们在你面前欢喜，好像收割时的欢喜，又像人分战利品那样的快乐。
思高译本： 因为你折断了他们所负的重轭、他们肩上的横木，以及压迫他们者的短棍，有如在米德杨那天一样；
吕振中版：③你增加他们的快乐③，你扩大他们的欢喜；他们在你面前欢喜、好像收割时的欢喜，像人分掳掠物那样的快乐。
ESV译本：You have multiplied the nation; you have increased its joy; they rejoice before you as with joy at the harvest, as they are glad when they divide the spoil.
文理和合本： 尔昌厥民、而益其乐、彼乐于尔前、如穫稼之欢、犹分赃之喜、
神天圣书本： 尔增加其国、并加其善也、伊等在尔前而喜、似秋敛之喜也、又似分获物者之喜。
文理委办译本经文： 维尔恢廓其国家、悦豫其性情、彼于尔前、欣喜不胜、若刈禾之时、得财之日、以欣以悦也。
施约瑟浅文理译本经文： 尔有增国及加伊乐。伊乐尔前如禾熟之乐。又如分俘时焉。
马殊曼译本经文： 尔有增国及加伊乐。伊乐尔前如禾熟之乐。又如分俘时焉。
现代译本2019： 上主啊，你赐给他们极大的喜乐；
相关链接：以赛亚书第9章-3节注释