有喧哗的声音出自城中！有声音出于殿中！是耶和华向仇敌施行报应的声音！ -以赛亚书66:6
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：66:6有喧哗的声音出自城中！有声音出于殿中！是耶和华向仇敌施行报应的声音！
新译本：听啊！有喧嚷的声音出自城中；有声音出于殿里。这是耶和华向他的仇敌施行报应的声音！
和合本2010版： 「有喧哗的声音出自城中！有声音来自殿裏！是耶和华向仇敌施行报应的声音！
思高译本： 有吵闹的声音来自城中，有声音发自殿宇：这是上主报复他敌人的声音。
新民诞生
吕振中版：『听阿！有喧闹的声音出于城裏呢！有声音出于殿堂中呢！是永恆主向他仇敌施报应的声音哪！
ESV译本：“The sound of an uproar from the city! A sound from the temple! The sound of the LORD, rendering recompense to his enemies!
文理和合本： 自邑有喧譁之声、自殿有耶和华报敌之声、
神天圣书本： 从城来有吵闹之声、从堂来有声也、神主之声使报与厥诸敌也。○
文理委办译本经文： 邑内喧譁、殿中鼓譟、我耶和华有声、降灾于敌。
郇忽兴盛势甚奇异
施约瑟浅文理译本经文： 一声之响自邑。一声之响自堂。耶贺华之声以报与厥仇辈。
马殊曼译本经文： 一声之响自邑。一声之响自堂。耶贺华之声以报与厥仇辈。
现代译本2019： 听吧，城里有喧嚷的声音；那是从圣殿发出的，是上主惩罚仇敌的声音！
相关链接：以赛亚书第66章-6节注释