我知道他们的行为和他们的意念时候将到我必将万民万族（族：原文是舌）聚来看见我的荣耀 -以赛亚书66:18
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：66:18「我知道他们的行为和他们的意念。时候将到，我必将万民万族（族：原文是舌）聚来，看见我的荣耀，
新译本：我知道他们的行为和意念；我要来，聚集万国万族；他们都必来看我的荣耀。
和合本2010版： 「我知道他们的行为和他们的意念。聚集万国万族( [ 66.18] 「族」：原文是「舌头」，即「语言」。)的时候到了( [ 66.18] 「聚集…到了」：七十士译本是「我要来聚集万国万族」。)，他们要来瞻仰我的荣耀；
思高译本： 我要来聚集万民及各种语言的民族，他们都要来观看我的荣耀。
吕振中版：『但我呢，我知道他们的行爲和意图；我⑦必来，集合万国万方言的人；他们都必来，看我的荣耀。
ESV译本：“For I know their works and their thoughts, and the time is coming to gather all nations and tongues. And they shall come and shall see my glory,
文理和合本： 其所思所为、我悉知之、届期、我必会集诸民诸族、彼必来瞻我之荣光、
神天圣书本： 盖伊之行为、伊之谋策、我必知之、且我来为集会诸国、并各异言也、则伊至而见我荣也。
文理委办译本经文： 其所思所为、我鑒察之、必使诸国异邦和会、觌我辉煌。
施约瑟浅文理译本经文： 盖我知伊作为及伊心意。吾来以全集各国。各音。伊等将至而睹我荣也。
马殊曼译本经文： 盖我知伊作为及伊心意。吾来以全集各国。各音。伊等将至而睹我荣也。
现代译本2019： 我知道他们的心思和行为。我要召集万国的人民。当他们聚集的时候，他们就会看见我的荣耀，
相关链接：以赛亚书第66章-18节注释