你们爱慕耶路撒冷的都要与她一同欢喜快乐；你们为她悲哀的都要与她一同乐上加乐； -以赛亚书66:10

和合本原文：66:10你们爱慕耶路撒冷的都要与她一同欢喜快乐；你们为她悲哀的都要与她一同乐上加乐；

新译本：所有爱慕耶路撒冷的人哪！你们都要与她一同欢喜，都要因她快乐；所有为耶路撒冷哀悼的人哪！你们都要与她一同尽情欢乐。

和合本2010版： 「你们所有爱慕耶路撒冷的啊，要与她一同欢喜，为她高兴；你们所有为她悲哀的啊，都要与她一同乐上加乐；

思高译本： 凡爱慕耶路撒冷的，你们都应同她一起快乐，因她而欢喜！ 凡为她而忧伤的，你们都要同她尽情欢乐的！

吕振中版：『一切爱慕耶路撒冷的人哪，你们都要跟耶路撒冷一同欢喜，都要因她而快乐哦！一切爲她哀悼的人哪，你们都要跟她一同喜悦高兴哦！

ESV译本：“Rejoice with Jerusalem, and be glad for her, all you who love her; rejoice with her in joy, all you who mourn over her;

文理和合本： 凡爱耶路撒冷者、当与之同乐共欢、为之忧者、当与之偕喜、

神天圣书本： 凡爱耶路撒冷者、同他作乐、且为他踊跃然、又凡在他上而悲怜之者、皆同他极作喜也。

文理委办译本经文： 尔曹与耶路撒冷人友、忧患与共、今可欣喜懽忭、踊跃不胜。

施约瑟浅文理译本经文： 汝凡爱耶路撒冷者。喜偕之。悦偕之。凡忧为之者。喜偕之。

马殊曼译本经文： 汝凡爱耶路撒冷者。喜偕之。悦偕之。凡忧为之者。喜偕之。

现代译本2019： 你们要跟耶路撒冷一同欢乐；

相关链接：以赛亚书第66章-10节注释