在坟墓间坐着在隐密处住宿吃猪肉；他们器皿中有可憎之物做的汤； -以赛亚书65:4

和合本原文：65:4在坟墓间坐着，在隐密处住宿，吃猪肉；他们器皿中有可憎之物做的汤；

新译本：坐在坟墓之间，在隐密处过夜，吃猪肉，他们的器皿中有不洁之物作的汤，

和合本2010版： 在坟墓间停留，在隐密处过夜，吃猪肉，器皿中有不洁净之肉熬的汤；

思高译本： 他们住在坟墓内，宿在隐密处，吃猪肉，在他们的器皿中都是些不洁之物，

吕振中版：在坟墓间呆着，在祕密处过夜，喫着猪肉，他们器皿中有「不新鲜」之物作的汤；

ESV译本：who sit in tombs, and spend the night in secret places; who eat pig's flesh, and broth of tainted meat is in their vessels;

文理和合本： 居于冢墓、宿于秘所、而食豕肉、以可恶之物为汤、盛于器皿、

神天圣书本： 伊住在坟墓之间、并寓于诸山穴、伊食猪之肉、并有恶物之汤、在伊之器皿内也。

文理委办译本经文： 居于冢墓、宿于隐秘、所食豕肉、以可恶之物为汤、盛于器皿。

施约瑟浅文理译本经文： 其止于墦间。栖于坟所。食豕之肉。可恶之汤羹在伊器中。

马殊曼译本经文： 其止于墦间。栖于坟所。食豕之肉。可恶之汤羹在伊器中。

现代译本2019： 夜里，他们到洞穴和坟场去向死人的幽灵求问。他们吃猪肉，喝祭肉的汤，

相关链接：以赛亚书第65章-4节注释