但你们这些离弃耶和华、忘记我的圣山、给时运摆筵席（原文是桌子）、给天命盛满调和酒的 -以赛亚书65:11
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：65:11但你们这些离弃耶和华、忘记我的圣山、给时运摆筵席（原文是桌子）、给天命盛满调和酒的，
新译本：
善恶结局不同
「但至于你们，你们这些离弃耶和华的，忘记我的圣山的，为迦得神摆设筵席的，给弥尼神盛满调和之酒的，和合本2010版： 但你们这些离弃耶和华，就是忘记我的圣山、为『幸运之神』摆设筵席、为『命运之神』装满调和酒的，
思高译本： 「至于你们这些离弃上主，忘记我的圣山，为加得神设宴，给默尼神注满调和的酒的人，
吕振中版：但你们呢，你们这些离弃永恆主，忘记了我的圣山，给迦得⑤神摆筵席、给弥尼神盛满调和之酒的，
ESV译本：But you who forsake the LORD, who forget my holy mountain, who set a table for Fortune and fill cups of mixed wine for Destiny,
文理和合本： 惟尔曹弃耶和华、忘我圣山、为司数者备筵、为司命者满注调和之酒、
神天圣书本： 惟尔等捨弃神主者、且忘记我圣山者、又齐整设台为彼军者、并奠出酒为彼数者、
文理委办译本经文： 尔曹弃我耶和华、忘我圣山、司命者备筵以尊之、司数者灌奠以奉之。
施约瑟浅文理译本经文： 惟汝乃弃耶贺华。及忘我圣山者。设席为［口雅］嘚及设饮祭为咪呢者。
马殊曼译本经文： 惟汝乃弃耶贺华。及忘我圣山者。设席为［口雅］嘚及设饮祭为咪呢者。
现代译本2019： 「但是，你们这些离弃我—上主的人却不同。你们藐视锡安—我的圣山，去膜拜迦狄和米尼—所谓幸运和命运之神。
相关链接：以赛亚书第65章-11节注释