沙仑平原必成为羊群的圈；亚割谷必成为牛群躺卧之处都为寻求我的民所得 -以赛亚书65:10

和合本原文：65:10沙仑平原必成为羊群的圈；亚割谷必成为牛群躺卧之处，都为寻求我的民所得。

新译本：沙仑平原必成为羊群的牧场，亚割谷要成为牛群躺卧之处，都为那些寻求我的子民所得。

和合本2010版： 沙仑必成为羊羣的圈，亚割谷成为牛羣躺卧之处，都为寻求我的民所得。

思高译本： 为那寻求我的百姓，沙龙将成为羊群的牧场，阿苛尔山谷为那寻求我的百姓，要成为牛群的栖所。」

善恶命运决不同

吕振中版：沙仑平原必成爲羊羣的居所，亚割山谷必成爲牛羣的躺卧处，给寻求我的人民。

ESV译本：Sharon shall become a pasture for flocks, and the Valley of Achor a place for herds to lie down, for my people who have sought me.

文理和合本： 求我之民、必得沙仑为牧羊之场、亚割谷为卧牛之地、

神天圣书本： 又沙伦将为群之栏地、且亚可耳之谷将为群牲之安所、为我民寻求向我者也。

文理委办译本经文： 求我之人、牧羊于沙仑之野、放牛于亚割之谷。

施约瑟浅文理译本经文： 撒伦将为羊圈亚哥而之谷。为求我之民之畜生所在。

马殊曼译本经文： 撒伦将为羊圈亚哥而之谷。为求我之民之畜生所在。

现代译本2019： 他们要敬拜我，要在西边的沙仑平原牧羊，在东边的『灾难谷』放牛。

相关链接：以赛亚书第65章-10节注释