耶和华召你如召被离弃心中忧伤的妻就是幼年所娶被弃的妻这是你 神所说的 -以赛亚书54:6
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：54:6耶和华召你，如召被离弃心中忧伤的妻，就是幼年所娶被弃的妻。这是你 神所说的。
新译本：因为耶和华召唤你，如同召唤被离弃、心灵忧伤的妻子，就是幼年时所娶却被弃绝的妻子；这是你的 神说的。
和合本2010版： 耶和华召你，如同召回心中忧伤遭遗弃的妇人，就是年轻时所娶被遗弃的妻子；这是你的上帝说的。
思高译本： 是的，上主召见你时，你是一个被弃而心灵忧伤的妇女；人岂能遗弃他青年时的妻子？你的天主说。
吕振中版：因爲永恆主召了你，如召被离弃的、心灵忧伤的妻，幼年所娶──而被弃绝（！）的妻：这是你的上帝说的。
ESV译本：For the LORD has called you like a wife deserted and grieved in spirit, like a wife of youth when she is cast off, says your God.
文理和合本： 耶和华召尔、如召被弃之妇、少时见出而心忧者、尔上帝言之矣、
神天圣书本： 盖神主再唤尔至、如妇人曾捨弃、而甚苦者然、又如个妇幼配、而后弃逐然、尔神有如此云也、
文理委办译本经文： 尔可拟女子、幼时适人、后为夫所弃、愀然以忧、今我耶和华、尔之上帝、召尔旋归。
施约瑟浅文理译本经文： 汝神曰盖耶贺华召回尔如一见弃妇人。受大苦。少嫁夫。后来被弃者。
马殊曼译本经文： 汝神曰盖耶贺华召回尔如一见弃妇人。受大苦。少嫁夫。后来被弃者。
现代译本2019： 以色列呀，你像一个年轻的妻子，
相关链接：以赛亚书第54章-6节注释