因为造你的是你的丈夫；万军之耶和华是他的名救赎你的是以色列的圣者；他必称为全地之 神 -以赛亚书54:5
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：54:5因为造你的是你的丈夫；万军之耶和华是他的名。救赎你的是以色列的圣者；他必称为全地之 神。
新译本：因为造你的，就是你的丈夫；万军之耶和华是他的名；救赎你的，就是以色列的圣者；他被称为全地的 神。
和合本2010版： 因为造你的是你的丈夫，万军之耶和华是他的名；救赎你的是以色列的圣者，他必称为全地之上帝。
思高译本： 因为你的夫君是你的造主，他的名字是「万军的上主」；你的救主是以色列的圣者，他将称为「全世界的天主。」
吕振中版：因爲那娶你爲妻的、是造你的；万军之耶和华是他的名；赎回你的是以色列之圣者；他称爲全地之上帝。
ESV译本：For your Maker is your husband, the LORD of hosts is his name; and the Holy One of Israel is your Redeemer, the God of the whole earth he is called.
文理和合本： 肇造尔者、乃尔之夫、名万军之耶和华、救赎尔者、乃以色列之圣者、必称为全地之上帝也、
必脱患难恆受主恩
神天圣书本： 原造尔者、乃尔之丈夫也、厥名乃神主者、诸军之神也。且赎救尔者、乃以色耳之圣一者、其将得称全地之神也。
文理委办译本经文： 我万有之主耶和华、治理宇宙之上帝、以色列族之圣主救主、昔肇造尔邦、眷顾乎尔、有若夫妇。
施约瑟浅文理译本经文： 盖造尔者即尔夫。厥名为军士之耶贺华。尔赎者以色耳勒之一圣。称为全地之神焉。
马殊曼译本经文： 盖造尔者即尔夫。厥名为军士之耶贺华。尔赎者以色耳勒之一圣。称为全地之神焉。
现代译本2019： 你的创造主是你的丈夫；
相关链接：以赛亚书第54章-5节注释