你的儿女都要受耶和华的教训；你的儿女必大享平安 -以赛亚书54:13

和合本原文：54:13你的儿女都要受耶和华的教训；你的儿女必大享平安。

新译本：你所有的儿女都必受耶和华的教导，你的儿女必大享平安。

和合本2010版： 你的儿女都要领受耶和华的教导，你的儿女必大享平安。

思高译本： 你所有的儿子，都是上主所训诲的；你的儿子们，要享受绝大的幸福。

吕振中版：你儿女都必受永恆主的教训，你儿女必大大兴隆。

ESV译本：All your children shall be taught by the LORD, and great shall be the peace of your children.

文理和合本： 尔之子女、将蒙耶和华之教、众子大获平康、

因义坚立害莫能加

神天圣书本： 又尔众子皆将以神主被训诲、且尔之各子之通达、皆必大也。

文理委办译本经文： 尔众赤子、将蒙我教、大获平康、

害莫能加

施约瑟浅文理译本经文： 凡尔之子辈得耶贺华之训。及得大顺。

马殊曼译本经文： 凡尔之子辈得耶贺华之训。及得大顺。

现代译本2019： 我要亲自教导你的人民，

相关链接：以赛亚书第54章-13节注释