哈马的王亚珥拔的王西法瓦音城的王希拿和以瓦的王都在哪里呢？ -以赛亚书37:13
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：37:13哈马的王，亚珥拔的王，西法瓦音城的王，希拿和以瓦的王，都在哪里呢？』」
新译本：哈马的王、亚珥拔的王、西法瓦音城的王、希拿和以瓦的王，现在都在哪里呢？」
和合本2010版： 哈马的王，亚珥拔的王，西法瓦音城的王，希拿和以瓦的王，都在哪裏呢？』」
思高译本： 哈玛特王、阿帕得王、色法瓦因城的王、赫纳王和依瓦王，他们现今都在那裏？」
希则克雅的祈祷
吕振中版：哈马的王、亚珥拔的王、西法瓦音城的王、希拿以瓦的王都在哪裏呢？」』
ESV译本：Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, the king of Hena, or the king of Ivvah?’”
文理和合本： 哈马王、亚珥拔王、西法瓦音邑之王、希拿王、以瓦王、均安在哉、
希西家祈祷
神天圣书本： 夏马得之王何在、与亚耳八得之王、同亚法耳瓦翁城之王、及希拿、与以瓦之各王、何在乎。○
文理委办译本经文： 哈抹、亚八、西法瓦音、希拿、以瓦列王安在。
希西家祷告上帝
施约瑟浅文理译本经文： 遐麻忒之王。亚罢度之王。与西法而华因城希拿及依华之王何在。
马殊曼译本经文： 遐麻忒之王。亚罢度之王。与西法而华因城希拿及依华之王何在。
现代译本2019： 现在，哈马、亚珥拔、西法瓦音、希拿，和以瓦诸王在哪里呢？」
相关链接：以赛亚书第37章-13节注释