野牛、牛犊和公牛要一同下来他们的地喝醉了血；他们的尘土因脂油肥润 -以赛亚书34:7
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：34:7野牛、牛犊，和公牛要一同下来。他们的地喝醉了血；他们的尘土因脂油肥润。
新译本：野牛、牛犊与壮牛要与他们一同倒下，他们的地喝足了血，他们的尘土因脂肪而肥润。
和合本2010版： 野牛与他们一起倒下，牛犊和壮牛也一同倒下。他们的地被血染遍，他们的尘土因油脂肥润。
思高译本： 野牛与肥畜必同堕死，牛犊与公牛必同跌毙。他们的地区浸满了血，他们的地面渍染了脂油。
吕振中版：野牛和牠们一同下屠场，公牛同大力牛也下去。他们的地喝足了血，他们的尘土由脂肪而肥润。
ESV译本：Wild oxen shall fall with them, and young steers with the mighty bulls. Their land shall drink its fill of blood, and their soil shall be gorged with fat.
文理和合本： 野牛与犊、以及牡牛、同就死地、其地因血而醉、其土因脂而腴、
敌必受报遭灾
神天圣书本： 且其野山羊同犊和公牛将一齐倒下来、致伊之本地以血饮醉、及伊尘以肥物被肥。
文理委办译本经文： 野兕牛犊、俱必丧亡、于是血流膏溃、遍润其地、土壤因以膏腴、
施约瑟浅文理译本经文： 犀牛将同之下来。而牛则同牡牛。伊地将醉以血。土肥以膏。
马殊曼译本经文： 犀牛将同之下来。而牛则同牡牛。伊地将醉以血。土肥以膏。
现代译本2019： 人民要像野牛和小牛一样倒毙；他们的土地染满了血，遍野覆盖着脂油。
相关链接：以赛亚书第34章-7节注释