祸哉！这流人血的城充满谎诈和强暴─抢夺的事总不止息 -那鸿书3:1
此文来自于圣经-那鸿书，
和合本原文：3:1祸哉！这流人血的城，充满谎诈和强暴─抢夺的事总不止息。
新译本：
尼尼微罪有应得
这流人血的城，有祸了！全城欺诈，充满劫掠；抢夺的事总不止息。和合本2010版： 祸哉！这流人血的城，欺诈连连，抢夺充斥，掳掠的事总不止息。
思高译本：
尼尼微罪有应得
祸哉！血债的城，满城欺诈，处处劫掠，抢夺不息。吕振中版：有祸阿，这流人血的城！尽是谎诈，充满着刧掠；抢夺的事总离不了。
ESV译本：Woe to the bloody city, all full of lies and plunder— no end to the prey!
文理和合本：
尼尼微因恶受罚
祸哉血邑、诡谲强暴充满、刦夺不息、神天圣书本： 祸哉、与其血之城也、他备以谎言、并以强暴也、其刼夺之物未离也。
文理委办译本经文：
尼尼微行邪作恶必毁灭至极
尼尼微邑惟嗜杀人、所行诡谲、强据攘夺、靡有厌足、今祸将及矣、施约瑟浅文理译本经文： 祸哉与兇杀城。盈满以虚谎掳掠。其俘不离。
马殊曼译本经文： 祸哉与兇杀城。盈满以虚谎掳掠。其俘不离。
现代译本2019： 惨啦，这杀人的城市！
相关链接：那鸿书第3章-1节注释