箭蛇要在那里做窝下蛋菢蛋生子聚子在其影下；鹞鹰各与伴偶聚集在那里 -以赛亚书34:15
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：34:15箭蛇要在那里做窝，下蛋，菢蛋，生子，聚子在其影下；鹞鹰各与伴偶聚集在那里。
新译本：箭蛇要在那里筑窝、下蛋、孵蛋，并且聚子在牠的阴影下；鹞鹰也各与自己的伴偶，聚集在那里。
和合本2010版： 箭头蛇要在那裏做窝，下蛋，孵蛋，并招聚幼蛇在其保护之下；鹞鹰也与伴侣聚集在那裏。
思高译本： 箭头蛇将在那裏筑穴、下蛋、伏卵，并加以孵化；鸷鸟群集其间，雌雄相配。
吕振中版：在那裏小猫头鹰必作窝，下蛋，菢蛋，生子，聚子于其荫庇裏；阿，鹞鹰各与伴偶都聚集在那裏呢。
ESV译本：There the owl nests and lays and hatches and gathers her young in her shadow; indeed, there the hawks are gathered, each one with her mate.
文理和合本： 箭蛇穴之、涵淹卵育、聚子腹下、鸷鸟羣集、雌雄匹配、
所言必验
神天圣书本： 又在彼其夜老鸦将造其窝、而下其蛋、并坐蛋上、而集其诸子、在其影下也。又在彼众鹰将集、而各各和其匹配也。
文理委办译本经文： 有蛇疾行若箭、穴于其所、涵淹卵育、雌雄之鹯鸟、翔集于彼、
所言必应
施约瑟浅文理译本经文： 大鹏结巢而伏子。及聚子于翼下。啄尸鹤亦聚其类于彼。
马殊曼译本经文： 大鹏结巢而伏子。及聚子于翼下。啄尸鹤亦聚其类于彼。
现代译本2019： 猫头鹰在那里筑巢、下蛋、孵蛋，哺养幼儿。兀鹰成双成对地飞来，结集在那里。
相关链接：以赛亚书第34章-15节注释