看哪他们的豪杰在外头哀号；求和的使臣痛痛哭泣 -以赛亚书33:7
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：33:7看哪，他们的豪杰在外头哀号；求和的使臣痛痛哭泣。
新译本：看哪！他们的勇士在街上呼叫；和平的使者在痛苦哭泣。
和合本2010版： 看哪，他们的英雄在外面哀号( [ 33.7] 「看哪…哀号」：有古卷是「我看见他们，他们在外面哀号」；原文另译「亚利伊勒（参赛29:1）在外面哀号」。)，求和的使臣在痛哭。
思高译本： 看哪！传信的人在外号叫，和平使者悲痛啼哭。
吕振中版：看哪，英雄豪杰们⑥在外头哀叫；和平之使者苦痛地哀哭。
ESV译本：Behold, their heroes cry in the streets; the envoys of peace weep bitterly.
文理和合本： 民中之杰、哀号于外、求成之使、哭泣悲伤、
神天圣书本： 夫其各大丈夫起痛哭、且其平和之各使皆苦泣矣。
文理委办译本经文： 敌侵我境、遣熊罴之士、以修睦、立于邑外、哭泣不已、
施约瑟浅文理译本经文： 夫伊之能人将喊。讲和之差苦哭。
马殊曼译本经文： 夫伊之能人将喊。讲和之差苦哭。
现代译本2019： 勇士求援；寻求和平的使节悲痛哭泣。
相关链接：以赛亚书第33章-7节注释