耶和华被尊崇因他居在高处；他以公平公义充满锡安 -以赛亚书33:5

和合本原文：33:5耶和华被尊崇，因他居在高处；他以公平公义充满锡安。

新译本：耶和华必被尊崇，因为他居住在高天；他必以公平与公义充满锡安。

和合本2010版： 耶和华受尊崇，居高处，使公平和公义充满锡安。

思高译本： 上主是崇高的，因为他居于高处；他以正义和公平充盈了熙雍。

吕振中版：永恆主被尊爲崇高，因爲他居于高天；他以公平公义充满了锡安。

ESV译本：The LORD is exalted, for he dwells on high; he will fill Zion with justice and righteousness,

文理和合本： 耶和华乃至上、居于崇高、以公以义、徧满锡安、

神天圣书本： 神主上举矣然也、其居在上矣、其以公审以义行而满着旬

文理委办译本经文： 巍巍乎、耶和华居于穹苍、在我郇山、秉公行义、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华已举。盖在于高。其满洗因以公平正义。

马殊曼译本经文： 耶贺华已举。盖在于高。其满洗因以公平正义。

现代译本2019： 上主多么伟大！他管理万物。他使耶路撒冷充满着正义公平，

相关链接：以赛亚书第33章-5节注释