耶和华说：现在我要起来；我要兴起；我要勃然而兴 -以赛亚书33:10
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：33:10耶和华说：现在我要起来；我要兴起；我要勃然而兴。
新译本：
神彰显大能加以干预
耶和华说：「现在我要起来，现在我要兴起，现在我要被人尊崇。和合本2010版：
耶和华对敌人的警告
耶和华说：「现在我要兴起，要高升，要受尊崇。思高译本： 上主说：「现在我要起来，现在我要奋发，现在我要受尊崇！
吕振中版：永恆主说：『现在我要起来；现在我要奋起；现在我要举起自己。
ESV译本：“Now I will arise,” says the LORD, “now I will lift myself up; now I will be exalted.
文理和合本： 耶和华曰、我今崛起、我今勃兴、我今高举、
神天圣书本： 神主曰、今我要立起、今我要自举于上、今我务得举上矣。
文理委办译本经文： 耶和华曰、我将勃兴、显我巨力、彰我大能、
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华曰。吾今起。受举。吾今起身。
马殊曼译本经文： 耶贺华曰。吾今起。受举。吾今起身。
现代译本2019： 上主对万国说：「现在我要採取行动。我要让你们看见我的力量多大。
相关链接：以赛亚书第33章-10节注释