安逸的妇女啊起来听我的声音！无虑的女子啊侧耳听我的言语！ -以赛亚书32:9
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：32:9安逸的妇女啊，起来听我的声音！无虑的女子啊，侧耳听我的言语！
新译本：
预言审判与复兴
安逸的妇女啊！你们要起来，听我的声音；无忧无虑的女子啊！你们要侧耳听我的话。和合本2010版：
审判和复兴
安逸的妇女啊，起来听我的声音！无虑的女子啊，侧耳听我的言语！思高译本： 图安逸的妇女们，起来，请听我的声音！无忧的女子们，请倾听我的言语！
吕振中版：安逸的妇女阿，起来听我的声音哦；漫不在乎的女子阿，侧耳听我所说的话哦。
ESV译本：Rise up, you women who are at ease, hear my voice; you complacent daughters, give ear to my speech.
文理和合本： 尔安逸之妇欤、起听我声、尔无虑之女欤、倾听我言、
神天圣书本： 尔安坐之各妇欤、起来而听我声、尔闲居之各女欤、附耳闻我语也。
文理委办译本经文： 维尔妇女、逸乐安居、今当起听我言、
施约瑟浅文理译本经文： 汝安坐之妇乎。起而听我声。汝欠慎之女乎用耳听我言。
马殊曼译本经文： 汝安坐之妇乎。起而听我声。汝欠慎之女乎用耳听我言。
现代译本2019： 无忧无虑、过着安逸生活的妇女们哪，要留心听我的话。
相关链接：以赛亚书第32章-9节注释