论尼尼微的默示就是伊勒歌斯人那鸿所得的默示 -那鸿书1:1
此文来自于圣经-那鸿书,
和合本原文:1:1论尼尼微的默示,就是伊勒歌斯人那鸿所得的默示。
新译本:
有关尼尼微的预言
以下是对尼尼微的宣判,就是伊勒歌斯人那鸿的异象录。和合本2010版: 论尼尼微的默示,伊勒歌斯人那鸿所见异象的书。
耶和华向尼尼微发怒
思高译本:
题名
关于尼尼微的神谕,厄耳科士人纳鸿的神视录:上主大公无私
吕振中版:以下是关于尼尼微的神託,是伊勒歌斯人那鸿的异象书。
ESV译本:An oracle concerning Nineveh. The book of the vision of Nahum of Elkosh.
文理和合本:
耶和华以烈怒施诸敌以恩慈待己民
对尼尼微之警示、伊勒歌斯人那鸿启示之书、○神天圣书本: ( [ 1:1 ] 周朝平王时)论及尼尼瓦之先知言也。属以利可示 拿户马被启示之书也。
文理委办译本经文:
上帝向己民施恩严惩违逆之辈
谒葛人拿翁以尼尼微之事、得之默示者、笔之于书、曰、施约瑟浅文理译本经文: 预言及尼尼瓦者。依勒古施人那孚模之梦书。
马殊曼译本经文: 预言及尼尼瓦者。依勒古施人那孚模之梦书。
现代译本2019: 以下是有关尼尼微的信息,是伊勒歌斯人那鸿所见的异象。
相关链接:那鸿书第1章-1节注释