那能看的人眼不再昏迷；能听的人耳必得听闻 -以赛亚书32:3

和合本原文：32:3那能看的人，眼不再昏迷；能听的人，耳必得听闻。

新译本：那时，能看见事物者的眼睛，必不再昏暗；能听到事物者的耳朵，必然倾听。

和合本2010版： 看的人眼睛不再昏花，听的人耳朵必留心听。

思高译本： 看得见的眼睛不再矇眬，听得见的耳朵必将倾听。

吕振中版：那时那能看的人、其眼必不再昏矇；那能听的人、其耳必然倾听。

ESV译本：Then the eyes of those who see will not be closed, and the ears of those who hear will give attention.

文理和合本： 见者目不瞀、听者耳必聪、

神天圣书本： 且有眼能见者、将视而谨望他、并有耳能闻者、将深听也。

文理委办译本经文： 见者目必明、听者耳必聪、

施约瑟浅文理译本经文： 见之者目顾。闻之者耳听。

马殊曼译本经文： 见之者目顾。闻之者耳听。

现代译本2019： 他们的耳目要为人民张开。

相关链接：以赛亚书第32章-3节注释