公义的果效必是平安；公义的效验必是平稳直到永远 -以赛亚书32:17

和合本原文：32:17公义的果效必是平安；公义的效验必是平稳，直到永远。

新译本：公义的果效必是平安，公义的效验必是平静与安稳，直到永远。

和合本2010版： 公义的果实是平安，公义的效果是平静和安稳，直到永远。

思高译本： 正义的功效是和平，公平的硕果是永恆的宁静和安全。

吕振中版：那时公义的果效必是平安兴隆；公平⑤的效验必是⑤安稳到永远。

ESV译本：And the effect of righteousness will be peace, and the result of righteousness, quietness and trust forever.

文理和合本： 义之功乃和、义之效乃安与信、迄于永世、

神天圣书本： 且其义之作、将及平安、又义行之结果致永靖久安矣。

文理委办译本经文： 为义者、必获平康、有义之功、必有义之效、永享绥安、

施约瑟浅文理译本经文： 善义之功得和。善义之行永安妥。

马殊曼译本经文： 善义之功得和。善义之行永安妥。

现代译本2019： 因为人人行为正直；他们将永远安居乐业。

相关链接：以赛亚书第32章-17节注释