那时公平要居在旷野；公义要居在肥田 -以赛亚书32:16

和合本原文：32:16那时，公平要居在旷野；公义要居在肥田。

新译本：公平就必居在旷野中，公义必住在肥田里。

和合本2010版： 公平要居住在旷野，公义要安歇在田园。

思高译本： 公平将居于荒野，正义将住在田园。

吕振中版：那时公平必居于旷野，公义必住在园地裏。

ESV译本：Then justice will dwell in the wilderness, and righteousness abide in the fruitful field.

文理和合本： 正直处于旷野、公义居于良田、

神天圣书本： 且公审将居于圹野、并义行将居于盛田矣。

文理委办译本经文： 斯民也、或居旷野、或处良田、皆依仁而据义、

施约瑟浅文理译本经文： 时公道则在野。善义则在良田间也。

马殊曼译本经文： 时公道则在野。善义则在良田间也。

现代译本2019： 处处有正义，有公道。

相关链接：以赛亚书第32章-16节注释