以色列人哪你们深深地悖逆耶和华现今要归向他 -以赛亚书31:6
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：31:6以色列人哪，你们深深地悖逆耶和华，现今要归向他。
新译本：以色列人哪！你们要回转，归向那曾被你们（「你们」直译是「他们」）彻底背弃的耶和华。（本节或译「你们要回转，归向那曾被以色列人彻底背弃的耶和华。」）
和合本2010版： 以色列人哪，要归向你们严重悖逆的那一位！
思高译本： 以色列子民啊！再归到你们所远离的上主那裏罢！
吕振中版：以色列人必回转归向③他们所深深叛逆的永恆主。
ESV译本：Turn to him from whom people have deeply revolted, O children of Israel.
文理和合本： 以色列人欤、昔尔逆之已甚、今其归之、
神天圣书本： 尔以色耳子辈乎、尔所曾深逆之之位、今后归向之也。
文理委办译本经文： 尔曹以色列族昔日违我、今当归诚、
施约瑟浅文理译本经文： 汝曹宜归于以色耳勒子辈所大逆者。
马殊曼译本经文： 汝曹宜归于以色耳勒子辈所大逆者。
现代译本2019： 上主说：「以色列人哪，你们曾背叛我。现在回来吧！
相关链接：以赛亚书第31章-6节注释