他们的首领已在琐安；他们的使臣到了哈内斯 -以赛亚书30:4

和合本原文：30:4他们的首领已在琐安；他们的使臣到了哈内斯。

新译本：他们的领袖虽然已在琐安，他们的使臣虽然已到达哈内斯，

和合本2010版： 他们的领袖已在琐安，他们的使臣到了哈内斯。

思高译本： 虽然他的首领已在左罕，他的使者已到达哈乃斯；

吕振中版：因爲他的首领虽已在琐安，他的使者虽抵达了哈内斯，

ESV译本：For though his officials are at Zoan and his envoys reach Hanes,

文理和合本： 彼之牧伯已在琐安、使者已至哈内斯、

神天圣书本： 伊之各诸侯到娑亚纳并伊之各使臣到夏尼士、

文理委办译本经文： 牧伯至锁安国、使诣哈匿、

施约瑟浅文理译本经文： 盖其君在所晏其使到遐尼士。

马殊曼译本经文： 盖其君在所晏其使到遐尼士。

现代译本2019： 虽然犹大的使节已经到了埃及的琐安和哈内斯城；

相关链接：以赛亚书第30章-4节注释