耕地的牛和驴驹必吃加盐的料；这料是用木杴和杈子扬净的 -以赛亚书30:24

和合本原文：30:24耕地的牛和驴驹必吃加盐的料；这料是用木杴和杈子扬净的。

新译本：耕地的牛和驴驹必吃加盐的饲料，就是用铲和叉所扬净的。

和合本2010版： 耕地的牛和驴必吃加盐的饲料，是用铲子和杈子扬净的。

思高译本： 耕田的牛和驴驹必吃用木杴或簸箕扬净而拌上盐的刍料。

吕振中版：耕种土地的牛和驴驹必喫加盐的料，就是用木杴和杈子扬净的。

ESV译本：and the oxen and the donkeys that work the ground will eat seasoned fodder, which has been winnowed with shovel and fork.

文理和合本： 耕田牛驴、必食佳穀、净以鍫杈、加之以盐、

神天圣书本： 且其各牛与其各幼驴、所耕田者、将食有味酵过之粮、被风扇与筛扬净的。

文理委办译本经文： 牛驴耕田、惟食五穀、簸之务洁、加之以盐、

施约瑟浅文理译本经文： 反土之牛与嫩驴得食净料。净以风柜及扇者。

马殊曼译本经文： 反土之牛与嫩驴得食净料。净以风柜及扇者。

现代译本2019： 替你们耕犁的牛和驴会有最好的饲料。

相关链接：以赛亚书第30章-24节注释