在大行杀戮的日子高台倒塌的时候各高山冈陵必有川流河涌 -以赛亚书30:25
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：30:25在大行杀戮的日子，高台倒塌的时候，各高山冈陵必有川流河涌。
新译本：在大行杀戮的日子，高台倒塌的时候，各高山冈陵都必有溪水涌流。
和合本2010版： 在大行杀戮的日子，城楼倒塌的时候，高山峻岭必有川河涌流。
思高译本： 大行惨杀之日，当堡楼倒塌之时，所有的高山峻岭必有溪水涓涓细流。
吕振中版：当大行杀戮的日子、谯楼倒塌的时候，各崇山各高冈之上、必有河沟流水。
ESV译本：And on every lofty mountain and every high hill there will be brooks running with water, in the day of the great slaughter, when the towers fall.
文理和合本： 大行杀戮之日、台榭倾圮之时、高山峻岭、各有涧溪流川、
神天圣书本： 且在各峻岭、及于各高山、将有分派之川流、及水之各溪、于其大杀之日、大丈夫倒时也。
文理委办译本经文：当是时敌人见杀、其楼倾圮、主医民伤痍、救民疾苦、崇山峻岭、各有涧溪、月华朗耀、皎若日光、日之光辉、加以七倍、明如七日同悬、
上帝必震怒翦灭仇人使民欢乐
施约瑟浅文理译本经文： 于大杀之日。众能者沦丧之时。河之流水涨出各高山。及各小山上。
马殊曼译本经文： 于大杀之日。众能者沦丧之时。河之流水涨出各高山。及各小山上。
现代译本2019： 你们的敌人被屠杀，他们的堡垒倒塌的时候，你们的大山小山都要涌出泉水。
相关链接：以赛亚书第30章-25节注释