到那日主必除掉她们华美的脚钏、髮网、月牙圈、 -以赛亚书3:18

和合本原文：3:18到那日，主必除掉她们华美的脚钏、髮网、月牙圈、

新译本：到那日，主必除掉她们华美的脚钏、髮网、月牙圈、

和合本2010版：到那日，主必除掉华美的足饰、额带、月牙圈、

思高译本： 那一日，吾主必要剥夺她们的妆饰：踝环、圆环、月牙环、

吕振中版：当那日子、主必除掉她们的华美脚钏、髮网、月牙圈、

ESV译本：In that day the Lord will take away the finery of the anklets, the headbands, and the crescents;

文理和合本： 是日也、主必除其足钏之饰、及其髻网、月筓、

神天圣书本： 当时神要取去伊脚钏之饰、伊网工、伊像新月之冠、

文理委办译本经文： 除其足钏、解其彩络、脱其月笄、

施约瑟浅文理译本经文： 于是日耶贺华将夺去伊足之装饰。锦衣。及如半边月者。

马殊曼译本经文： 于是日耶贺华将夺去伊足之装饰。锦衣。及如半边月者。

现代译本2019： 在那一天，主要把耶路撒冷妇女所看重的东西都拿走，包括她们脚上、头上、颈上、

相关链接：以赛亚书第3章-18节注释