你们要论义人说：他必享福乐因为要吃自己行为所结的果子 -以赛亚书3:10

和合本原文：3:10你们要论义人说：他必享福乐，因为要吃自己行为所结的果子。

新译本：你们要告诉义人，他们必得福乐，因为他们必享自己行为所结的果子。

和合本2010版：你们要对义人说，他是有福的，因为他必吃自己行为所结的果实。

思高译本： 你们要说：「义人是有福的，因为他们必享受自己行为的善果。

吕振中版：义人③有福阿③！他们有好处，因爲他们必喫他们行爲的果子。

ESV译本：Tell the righteous that it shall be well with them, for they shall eat the fruit of their deeds.

文理和合本： 宜语义者福矣、必食其行之果、

神天圣书本： 向义辈道云、福将归之、盖伊将以自行作之果而食也。

文理委办译本经文： 宜训于有众曰、善者必蒙绥祉、而获善报、

施约瑟浅文理译本经文： 汝言于义者谓其将得福。盖伊将食己行之实也。

马殊曼译本经文： 汝言于义者谓其将得福。盖伊将食己行之实也。

现代译本2019： 行为正直的人将有喜乐，事事顺利；他们要享受自己工作的成果。

相关链接：以赛亚书第3章-10节注释