因为各席上满了呕吐的污秽无一处乾净 -以赛亚书28:8
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：28:8因为各席上满了呕吐的污秽，无一处乾净。
新译本：因为各席上都满了污秽的呕吐，没有一处是乾净的。
和合本2010版： 筵席上都满了呕吐的污秽，没有一处乾净。
思高译本： 一切筵席上都满了呕吐，没有一处不是垢物。
吕振中版：因爲各席上都满了呕吐、汚秽，并无一处乾净。
ESV译本：For all tables are full of filthy vomit, with no space left.
文理和合本： 哇吐盈几、无地清洁、
神天圣书本： 盖伊各台满以所吐、满以秽、致无清处也。○
文理委办译本经文： 哇吐盈几、无地清洁。
施约瑟浅文理译本经文： 盖伊桌子都满呕吐。污秽。全无净处。
马殊曼译本经文： 盖伊桌子都满呕吐。污秽。全无净处。
现代译本2019： 桌子上杯盘狼藉，都是呕吐的秽物。
相关链接：以赛亚书第28章-8节注释