以法莲高傲的酒徒他的冠冕必被踏在脚下 -以赛亚书28:3
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：28:3以法莲高傲的酒徒，他的冠冕必被踏在脚下。
新译本：以法莲的醉汉所戴的高傲冠冕，必被践踏在脚下。
和合本2010版： 以法莲酒徒高傲的冠冕，必被脚践踏；
思高译本： 厄弗辣因醉汉所骄矜的冠冕，必被人踏在脚下；
吕振中版：以法莲醉汉高傲的华冠必被践踏于脚下；
ESV译本：The proud crown of the drunkards of Ephraim will be trodden underfoot;
文理和合本： 以法莲醉者高傲之冠冕、被践于足下、
神天圣书本： 伊等将被践足下、即以法拉现之醉辈之傲冕也。
文理委办译本经文：以法莲建都山巅、望之若冠花冠、四周有谷、土壤膏腴、民人沉湎于酒、心志骄奢、不知浮荣易悴、竟遭蹂躏、亦如夏之无花果、人一见之、则摘而食焉。
施约瑟浅文理译本经文： 以法而因醉人之傲冕。将被踹于足下。
马殊曼译本经文： 以法而因醉人之傲冕。将被踹于足下。
现代译本2019： 那些喝醉了酒的首领们都被践踏在脚下；
相关链接：以赛亚书第28章-3节注释