这也是出于万军之耶和华─他的谋略奇妙；他的智慧广大 -以赛亚书28:29

和合本原文：28:29这也是出于万军之耶和华─他的谋略奇妙；他的智慧广大。

新译本：这也是出于万军之耶和华，他的谋略奇妙，他的智慧广大。

和合本2010版： 这也是出于万军之耶和华，他的谋略奇妙，他的智慧广大。

思高译本： 这也是出自万军的上主：他的计划真是神奇，他的智慧真是超绝。

吕振中版：这也是出于万军之永恆主：他的计画奇妙，他的谋略广大。

ESV译本：This also comes from the LORD of hosts; he is wonderful in counsel and excellent in wisdom.

文理和合本： 此亦出自万军之耶和华、其谋奥妙、其智超奇、

神天圣书本： 斯亦由神主者、诸军之神、而出也、其以自现于议间可奇、并于行作大矣。

文理委办译本经文： 此万有之主耶和华牖农之一事也、若夫主之经纶、奇不可名、主之智慧、大而莫测。

施约瑟浅文理译本经文： 斯出自军士之耶贺华乃奇于谋。美于行者焉。

马殊曼译本经文： 斯出自军士之耶贺华乃奇于谋。美于行者焉。

现代译本2019： 这种智慧都是上主—万军的统帅赐给他的。上帝的计画多么奇妙；他的智慧多么浩大！

相关链接：以赛亚书第28章-29节注释