你们与死亡所立的约必然废掉与阴间所结的盟必立不住敌军（原文是鞭子）如水涨漫经过的时候你们必被他践踏； -以赛亚书28:18
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：28:18你们与死亡所立的约必然废掉，与阴间所结的盟必立不住。敌军（原文是鞭子）如水涨漫经过的时候，你们必被他践踏；
新译本：你们与死亡所立的约要废除，你们与阴间所结的盟必立不住；刑罚的鞭子扫过的时候，你们就必被践踏。
和合本2010版： 你们与死亡所立的约必废除，与阴间所结的盟不得坚立；不可挡的鞭子挥过时，你们必被践踏。
思高译本： 你们与死亡所订的盟必要废除，与阴府所结的约必不持久；当狂怒的刑鞭经过时，你们必被蹂躏；
吕振中版：那么你们跟死亡所立的约就必被解除，你们跟阴间所结的盟④就立不住；横流猛涨的③大水③经过时，你们就必被蹂躏了。
ESV译本：Then your covenant with death will be annulled, and your agreement with Sheol will not stand; when the overwhelming scourge passes through, you will be beaten down by it.
文理和合本： 尔与死亡所结之约必废、尔与阴府所订之盟、必不坚立、凶灾流行之时、尔被蹂躏、
神天圣书本： 且尔等同死之约、将被破、又尔同冢所设之契、非将得立也。其满溢之瘟疫、通行时、尔等以之将被打倒。
文理委办译本经文： 则尔与死亡所结之约不固、阴府所订之盟弗坚、行潦淹于斯土、尔其沦亡、
施约瑟浅文理译本经文： 汝与死者之契约被破。汝与地狱之合同不立。水灾过时汝必被之打下。
马殊曼译本经文： 汝与死者之契约被破。汝与地狱之合同不立。水灾过时汝必被之打下。
现代译本2019： 你们跟死亡签的约将废除，跟阴府订的合同将取消。灾难临头的时候，你们就完了。
相关链接：以赛亚书第28章-18节注释