他曾对他们说：你们要使疲乏人得安息这样才得安息才得舒畅他们却不肯听 -以赛亚书28:12
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：28:12他曾对他们说：你们要使疲乏人得安息，这样才得安息，才得舒畅，他们却不肯听。
新译本：他曾对他们说：「这就是安息之处，你们若使疲乏的人得安息，就必得着这安歇的地方。」但他们不肯听从。
和合本2010版： 他曾对他们说：「这是安歇之所，你们要使疲乏的人得安歇，这是歇息之处。」他们却不肯听。
思高译本： 虽然他曾对他们说过：「这就是安息的地方，让困倦的人安息罢！这就是休养的处所。」可惜他们总不肯听从。
吕振中版：他曾对他们说：『这就是安歇，你们要使疲乏人得的歇息：这就是安然』；他们却不肯听。
ESV译本：to whom he has said, “This is rest; give rest to the weary; and this is repose”; yet they would not hear.
文理和合本： 昔谓之曰、抚绥困惫、是乃尔之安息、尔之清爽、惟彼不听、
神天圣书本： 盖其既言伊等云、斯乃真安也、尔等以安而给与困倦辈。又云、斯乃其慰也、伊等不肯听。
文理委办译本经文： 云尔曹困惫、当顺从我、可获宁宇、惟彼不听。
施约瑟浅文理译本经文： 谓之曰。此安此息。使倦得安息。惟伊不肯听。
马殊曼译本经文： 谓之曰。此安此息。使倦得安息。惟伊不肯听。
现代译本2019： 他给你们安宁和舒适，你们却拒绝听从他。
相关链接：以赛亚书第28章-12节注释