他竟命上加命令上加令律上加律例上加例这里一点那里一点 -以赛亚书28:10

和合本原文：28:10他竟命上加命，令上加令，律上加律，例上加例，这里一点，那里一点。

新译本：因为他所说的，只是些重複又重複的话，和毫无意义的字母，这里一点，那里一点罢了。」

和合本2010版： 因为他咕哝咕哝，咕哝咕哝，唠唠叨叨，唠唠叨叨，这裏一点，那裏一点。」

思高译本： 这只是些「命上加命，命上加命，令上加令，令上加令，这裏一点，那裏一点！」

吕振中版：是的，那不过是糟啦糟、糟啦糟的字母，糕啦糕、糕啦糕的字音，这裏一点儿，那裏一点儿罢了。』

ESV译本：For it is precept upon precept, precept upon precept, line upon line, line upon line, here a little, there a little.”

文理和合本： 盖诫加诫、诫加诫、例加例、例加例、在此些须、在彼些须、○

神天圣书本： 盖係命又加命、且命又加命、一画又一画、一画又一画、在此有些、在彼有些、

文理委办译本经文： 乃尔教我言重语叠、谆谆不已、分疏句读、详以告我、

施约瑟浅文理译本经文： 盖命上加命。命上加命。行上加行。行上加行。此少有。彼少有。

马殊曼译本经文： 盖命上加命。命上加命。行上加行。行上加行。此少有。彼少有。

现代译本2019： 他居然还想一课一课、一行一行、一个字一个字地教导我们呢！」

相关链接：以赛亚书第28章-10节注释